TACE (Trans Arterial Chemoembolization)

मरीज मार्गदर्शिका

Know the condition & the procedureबीमारी और प्रक्रिया को समझें

This page explains why the condition may cause symptoms, how doctors evaluate it and what the procedure is intended to do. It is educational information, not a personalised treatment plan.

यह पेज बीमारी के लक्षण, जांच और प्रक्रिया के उद्देश्य को सरल भाषा में समझाता है। यह व्यक्तिगत उपचार की सलाह नहीं है।

What does this procedure mean?

यह क्या है?

Embolization is a minimally invasive technique in which a catheter is used to deliver an embolic material to selected blood vessels. The goal may be to control bleeding, reduce blood supply to a lesion or treat an abnormal vascular connection.

TACE (Trans Arterial Chemoembolization) एक इमेज-गाइडेड, मिनिमली इनवेसिव प्रक्रिया/उपचार है। इसका सही तरीका मरीज की बीमारी, इमेजिंग और समग्र स्वास्थ्य के अनुसार तय किया जाता है।

Symptoms / reasons you may be evaluated

लक्षण / संकेत / जांच का कारण

Symptoms depend on the condition being treated, such as bleeding, pain, swelling or pressure
Some vascular lesions may cause no symptoms and are found on imaging
The underlying disease may cause organ-specific symptoms

लक्षण बीमारी और मरीज के अनुसार अलग हो सकते हैं।
दर्द, सूजन, कमजोरी, रक्तस्राव या अन्य संकेत होने पर चिकित्सकीय जांच जरूरी हो सकती है।

When might it be considered?

यह कब किया जा सकता है?

It may be recommended when imaging shows a target vessel that can be safely treated and embolization is expected to achieve the intended clinical goal.

यह प्रक्रिया जांच, लक्षण, इमेजिंग और विशेषज्ञ की clinical assessment के आधार पर चुनी जाती है। हर मरीज के लिए इसकी जरूरत या उपयुक्तता अलग हो सकती है।

How do we check it?

जांच कैसे की जाती है?

The specialist reviews symptoms, blood tests and vascular imaging. The anatomy and blood supply of the target are mapped before treatment.

मेडिकल हिस्ट्री, जांच, दवाओं और उपलब्ध इमेजिंग/लैब रिपोर्ट को देखकर उपचार की योजना बनाई जाती है।

प्रक्रिया

How it is usually doneयह सामान्यतः कैसे की जाती है?

Planningयोजना और जांचPlan the target vessels from imagingरिपोर्ट और मरीज की स्थिति की समीक्षा की जाती है।

Image guidanceइमेज गाइडेंसObtain small-vessel catheter accessसुरक्षित रास्ता और लक्ष्य इमेजिंग की मदद से तय किया जाता है।

Treatmentमुख्य प्रक्रियाNavigate to the selected artery and deliver embolic material under imagingचयनित तकनीक/उपकरण का उपयोग करके उपचार किया जाता है।

Recoveryनिगरानी और फॉलो-अपConfirm the intended reduction/occlusion of flow and monitor recoveryप्रक्रिया के बाद निगरानी और आगे की योजना बनाई जाती है।

Possible benefits / goals

संभावित लाभ / उद्देश्य

Can reach selected vessels through a small catheter access
May control bleeding without open surgery in appropriate cases
Can selectively reduce blood supply to a lesion
The endpoint can be checked with angiography

उपचार का लक्ष्य संबंधित बीमारी या लक्षण को नियंत्रित करना होता है।
चयनित मरीजों में कम इनवेसिव तरीके से उपचार का विकल्प मिल सकता है।
परिणाम मरीज की बीमारी, anatomy और उपचार की प्रतिक्रिया पर निर्भर करते हैं।

Risks & things to know

जोखिम और सीमाएँ

Pain or post-embolization symptoms depending on the organ
Bleeding or bruising at the access site
Non-target embolization or vessel injury are uncommon but important risks
Other risks depend strongly on the organ and indication

हर प्रक्रिया में कुछ संभावित जोखिम होते हैं और ये प्रक्रिया के अनुसार अलग होते हैं।
परिणाम की गारंटी नहीं दी जा सकती; कुछ मरीजों में आगे उपचार की जरूरत हो सकती है।
विशेष जोखिम और विकल्प आपकी जांच के बाद विशेषज्ञ समझाते हैं।

Before the procedure

प्रक्रिया से पहले

Bring relevant reports, scans and medication details.
Tell the specialist about allergies, blood thinners and important medical history.
Follow any fasting, medication or preparation instructions given specifically to you.
Arrange an accompanying person if the clinic advises this because of sedation or the expected recovery.

संबंधित रिपोर्ट, स्कैन और दवाओं की जानकारी साथ लाएं।
एलर्जी, blood thinners और महत्वपूर्ण मेडिकल हिस्ट्री बताएं।
उपवास या दवाओं के विशेष निर्देशों का पालन करें।
जरूरत होने पर साथ आने वाले व्यक्ति की व्यवस्था करें।

After the procedure

प्रक्रिया के बाद

Recovery depends on the organ treated and the amount of embolization. Follow the specific instructions about pain medicines, activity, hydration and follow-up.

प्रक्रिया के बाद गतिविधि, दवाओं, घाव/एक्सेस साइट और फॉलो-अप के बारे में दिए गए व्यक्तिगत निर्देशों का पालन करें।

Important: This is general patient education, not a diagnosis or personalised treatment recommendation. Benefits, alternatives, risks and expected outcomes should be discussed with the treating specialist.महत्वपूर्ण: यह सामान्य मरीज-शिक्षा है, व्यक्तिगत निदान या उपचार की सलाह नहीं। लाभ, विकल्प, जोखिम और संभावित परिणामों के बारे में विशेषज्ञ से चर्चा करें।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

Questions specific to this procedureइस प्रक्रिया से जुड़े सवाल

What problem does TACE (Trans Arterial Chemoembolization) aim to treat or diagnose?

TACE (Trans Arterial Chemoembolization) किन समस्याओं के उपचार या जांच के लिए किया जाता है?

इस प्रक्रिया का उद्देश्य संबंधित बीमारी की जांच या उपचार करना है। इसकी उपयुक्तता आपकी clinical assessment पर निर्भर करती है।

What tests are usually reviewed before TACE (Trans Arterial Chemoembolization)?

TACE (Trans Arterial Chemoembolization) से पहले आमतौर पर किन जांच रिपोर्टों की समीक्षा की जाती है?

The specialist reviews symptoms, blood tests and vascular imaging. The anatomy and blood supply of the target are mapped before treatment.

उपलब्ध रिपोर्ट, इमेजिंग, लैब टेस्ट और मेडिकल हिस्ट्री के आधार पर योजना बनाई जाती है।

What should I expect after TACE (Trans Arterial Chemoembolization)?

TACE (Trans Arterial Chemoembolization) के बाद मुझे क्या उम्मीद करनी चाहिए?